Valencian Books

L'objectiu principal de la presència de l'AEPV en la Fiera del Libro per Ragazzi de Bolonya ha estat la presentació del portal web de promoció internacional del llibre valencià Valencian Books.

ValencianBooks és un Portal d'Internet que ofereix una guia de títols valencians els drets dels quals estan disponibles per a la seua traducció; aquesta guia es completa amb un diccionari audiovisual d'autors, una selecció de títols elaborada per experts, informació sobre el sector editorial valencià, concessió de premis literaris, traduccions recents, etc.

Valencian Books és un projecte que s'anticipa al nou panorama de negoci editorial, marcat per la presència de les TIC's. En un món de noves tecnologies i noves comunicacions, on la presència física dels editors, autors i altres agents del món del llibre comença a no ser imprescindible, la internacionalització a través d'Internet es perfila com un model eficaç i rendible, però al mateix temps exigeix la disponibilitat d'una plataforma i una estructura idònia.  Així, és fonamental la creació d'una base de dades que reunisca la producció editorial en valencià, que permeta emprendre les accions comercials oportunes i eficaços per garantir la seua visibilitat  en el mercat internacional, a través de les fires internacionals del llibre, i que a més pose en valor els autors valencians i la producció escrita en valencià.

La venda de drets on-line representa un dels desafiaments per a la indústria editorial valenciana, en la mesura en que les noves tecnologies modifiquen la manera d'acostar-se als llibres, no només de cara a la internacionalització, sinó també en la relació llibre-lector. El projecte Valencian Books, per tant, assoleix una doble funció: de projecció internacional, per una banda, fent visibles d'una manera funcional els llibres valencians susceptibles de ser traduïts, i nacional, per una altra banda, posant a disposició del lector un aparador molt complet de les últimes novetats en valencià.

Per a posar en marxa Valencian Books, s'ha creat una pàgina web que serveix de plataforma per al desenvolupament del projecte d'internacionalització. Aquesta nova web, ha estat elaborada i dissenyada per Im3dia Comunicación S.L.

Valencian Books s'ha iniciat en tres idiomes: valencià, castellà i anglés, però la plataforma estarà preparada per a allotjar fins a cinc, de cara a futures ampliacions i accions comercials concretes.

 

Amunt Opinió Enviar a un amic